字幕來源：射手網
翻校人員：conanmian
后期：手電筒好看
有時我在學校 同學對我很壞
我聽了她的音樂 就像心中燃起火光
我們都試著融入團體 努力表現正常
但凱蒂讓我們知道 特立獨行是可以的
你讓我認為 個性古怪沒有關系
與眾不同沒關系 你可以表現自我
樂在生活 永遠不要太嚴肅
那根本不可能
她的歌詞啟發我
每每在我失去信心時 幫助我繼續前進
我對人生有夢想 她也有夢想
而且她實現了
我想有所作為
我想一枝獨秀
我不想和大家一樣
我要...
我想成為領導者 但那又要負很多責任
2011年凱蒂·派瑞 展開生涯最大的巡回演唱
那是空前成功的一年 也是她個人心碎的一年
-能摸嗎 -你可以發射
幫我拿飲料好嗎
你就站著...
-開了嗎 -嗯 開了
蘇...
他們在問女團員在下一場
是否可以穿金色服裝
來表演《I Kissed A Girl》
-能及時準備好嗎 -當然
最后彩排就要試裝了他們還要多少時間
大概15分鐘
-15分鐘 -半小時
昨天是第一次試裝 所以還要修改
我們進入"決戰時裝伸展臺"模式
我們會照她說的去做 這會提高一層
我的天啊
我們通常不會只彩排一星期
就舉辦大型巡回演唱
但我以為應該給你們一次挑戰
但重要的是必須好玩 所以...
讓我們樂在其中
凱蒂·派瑞喜歡挑戰我們
你上臺會讓它們轉嗎
我不知道
-也許吧 -你可能會
這對她來說是一件大事
她以前沒辦過這種巡回演唱
我不要你每首歌的表演都一樣
我要你每次都不同
當你看到凱蒂在排練
你是否看到她在每首歌展現不同的個性
往后傾 繼續
我這身造型有妮琪·米娜的臀部
巡回演唱的視覺效果...
有點像《愛麗絲夢游仙境》
是桃樂絲到了奧茲國
她要讓歌迷體驗
她夢想的奇幻世界
怎么可能會太卡通化呢
童話故事能引起我的共鳴
就某種程度來說 我就活在童話故事中
好了嗎 五 六
凱蒂·派瑞 部分的我
凱蒂·派瑞 我們的青少年之夢就是見到你
"加州女孩"在此
加州
我們是凱蒂·派瑞的歌迷 我們不在乎自己多老
大家好嗎 如果你是凱蒂·派瑞的歌迷 出個聲吧
我愛凱蒂·派瑞
再一次 好 還沒完喔
做完了 我要開始準備了
擊個掌
-就要開始了 -巡回演唱正式開始
非常興奮
外頭有一萬四千名觀眾 好的
走啊 寶貝 上場表演了
她再四分鐘就好了
別緊張
-我好緊張 我好緊張 -你會很棒的
各位 準備好了沒
-集合 圍成一圈 -圍成一圈
-圍成一圈 -集合
大家都來
大家都來 羅素
我過來了
數到三 一 二 三
加州夢想演唱會
自從我九歲以來 我的夢想不曾改變
就是穿著閃亮服裝 上臺表演
聽到臺下成千上萬的人跟著我一起唱
這一刻 我的兒時夢想成真了
唱吧
我在演唱會表演時 我的目標很簡單
就是讓大家露出笑容
讓他們樂在其中 心中充滿希望和快樂
讓演唱會在他們的眼中發光
-有點... -震驚
好像凱蒂·派瑞一箭射中我的心
太興奮了
-你看起來真美 -謝謝
你好
-我是凱蒂 -我是海瑟
幸會
-梅達 幸會 -梅達
-對 -這是
美雅和伊萊
我的天啊
-美雅和伊萊 -對
他們經常踢你嗎
你肚子里有東西在動
那是我女兒
真是不可思議
幸會 好高興見到你們
我的天
-我的名字不是... -好
情況熱烈的程度 我們完全沒想到
你好 我是凱蒂
我多年前第一次聽到她的音樂 從此就迷上了
她嫁給了羅素·布蘭德
他是最酷的
她就像真正的女孩蛻變成
當紅流行歌手 如今她站在世界巔峰
我不曾和他開車上高速公路
所以演唱會的所有工作伙伴都非常興奮
我們有七輛巴士16輛卡車一起上路
這次的巡回演唱工程浩大
和我們最初辦的都不一樣
許多人緊張不安 難免問 "我們真能做到嗎"
凱蒂能撐上2小時的表演
一整年每個晚上都演出 她以前從沒做過
我想吃熱狗
但我只能吃這個
你好
你好 女孩
我在十年前認識凱蒂
我們變成朋友 然后她就像...
"你在時尚圈工作 我在音樂圈 能借件衣服嗎"
準備好了
當我開始做造型 還是微不足道的小人物
我只是個新人 誰是強尼·伍杰克啊
凱蒂卻說 "我們就用他"
大家好
我們的友誼和合作關系與日俱增
她認識我家人 我認識她家人
我們互相支持
我得以和凱蒂共事替她打造演唱會
音樂錄影帶 走紅毯的樣貌
她有多種面貌可以詮釋 這工作樂趣無窮
因為任何造型都可以嘗試
在某次的表演活動
我受雇替她化妝
當時她還沒出名
在那之后一個月 《I Kissed A Girl》一炮而紅
她因此找上我
從昏暗的化妝間一舉提拔我
這真像美夢成真
我立刻遞出辭呈通知
到現在還和她一起工作
坦拉是凱蒂在巡回演唱的助理
坦拉 坦拉
她督促凱蒂前進 盯著凱蒂吃東西
努力叫她起床
這是我從事的第一個巡回演唱工作
也是我在音樂圈的第一份工作
她全程只想開心玩 這一點太棒了
她不是早睡早起的人
就像和朋友一起工作
我在她19歲那年認識她
她初次進我辦公室是側手翻進來的
落地再來個劈腿
我總覺得自己像她的大哥哥
我很保護她 痛恨看到她不開心
凱蒂的姐姐安琪拉 真是名副其實的大姐姐
安琪 她可以帶...
她在巡回演唱功不可沒
我負責演唱會期間 所有的歌迷見面會
我喜歡你的耳環
我們一直有共識 當她要做大型演唱會
我就去幫她工作
我們就能在一起
我的天
凱蒂
唱吧
我 再換一次
真的
好
-凱蒂 -奶奶
你看起來真美
謝謝 你也很美啊
我喜歡你穿紫色的
-是嗎 -對 我最愛的顏色
我要關門嗎
-不用了 -好
你好漂亮
謝謝 我只是覺得...
如果你不是住在賭城
那我或許會穿得輕便一點
但既然你住賭城 我決定盛裝打扮
好
我有個禮物要送你
-好 -看你要不要
我當然要
這是巡回演唱會的外套 符合你的尺寸
很漂亮
很棒 像是緞面的
等等
等一下 奶奶 別激動
這是中號的 但你穿剛剛好吧
肩膀和其它都很合
對 穿起來好活動嗎
可以嗎
你不要小號的吧
不要
凱蒂小時候是什么樣子
很愛現
我就是愛現 我知道
我知道 眾人的焦點
但讓我有了今天 這就是我
一副傻氣樣 一向如此
-不 這張照片不可愛 -凱蒂 別抱怨
這是我十七八歲的照片
這也是你 轉動眼珠
記得有一次我去當保姆照顧她們
陪她們一個周末那真可怕
什么
奶奶
-她們的父母經常旅行... -對
到外地傳教
但我們還是平安長大了
-對 -算是吧
就我所知是這樣
艾德嘉 你聽得到嗎
你調整好了嗎
我告訴你 今天 我登上高山
我大聲吶喊
"上帝 讓我聽見
"上帝 讓我聽見"
阿門
我家的小孩
要參加許多教堂活動
和一堆教會小孩相處
任何和上帝相關的活動都是好的
快點 快舉手 如果你是上帝的子民
你的生活有耶穌為主
你是羔羊 祂是牧羊人
我家的信仰是五旬節教派
就是被圣靈擊倒那種
一拍額頭 人就會倒下
我的生活中絕對有上帝的存在
我們的父母是傳教士
多年來到現在都是
所以我們常和爸媽四處旅行
幾乎每年或每兩年 我們就要搬家
永遠都是新環境 新學校
說"你好" 凱蒂 說"我要贏"
-說啊 -爸
說"我要贏得閱讀比賽冠軍"
我要贏得閱讀比賽冠軍
我有440本書
真棒
贊美主
我們是百分之百的五旬教派
我不知道其他人的家庭和我們不一樣
我們不能吃好運麥片
因為好運是魔鬼的伎倆
我小時候不能看《藍精靈》
我一直到14歲左右才知道誰是邁克爾·杰克遜
《綠野仙蹤》《愛麗絲夢游仙境》通通禁止
我記得《修女也瘋狂2》
是她唯一允許我們看的電影
但《修女也瘋狂》第一部不行 我也不知道原因
你必須問她的父母
當然 所有的父母都是為了子女好
我想我們只是建立一些規范
不讓他們接觸某些東西
一些會讓他們
在年幼時受到荼毒的東西
我五歲時 在教會講道的那家伙
突然當著幾千人面前
走到我身邊說
"你要唱歌"
我有許多小曲子
在腦中不斷盤旋
我洗澡會哼歌
或者走在圣塔芭芭拉街頭我也會唱歌
所以當我13歲時要了把吉他當生日禮物
那時我才真的開始寫歌
我15歲時錄制了福音唱片
讓她錄制教會唱片
基本上她就成了我們家的邁克爾·杰克遜
對我來說 那是邁向成功之路
但過程很艱辛因為我能聽的音樂
只有宗教歌曲而已
有一天我去朋友家
她放了艾拉妮絲·莫莉賽特的《You Oughta Know》
我驚呼
她似乎把她的
所有想法和情緒都唱出來
完全不管別人怎么想
她就是完全誠實地表達
因為這樣 我開始唱出
我蛻變成年輕女性的所有經歷
我想我的爸媽花了點時間才習慣
我不再唱福音歌曲了
接下來 你女兒上了音樂臺結果如何
我沒有看
-媽 你不肯看我 -對
對
她會看的 瑪麗
凱蒂 如果你穿那么露我是絕不愿看的
她不會穿那么少 放心
這個也要錄進紀錄片嗎
-有爭議 -我不敢相信
我覺得我一直不被允許為自己思考
不能有靠自己生活的女性主義思維
獨立精神太邪惡了
但是突然之間
我的心渴望去做各種事
我想要旅行想體驗其它事物
跨出我的生活圈
我猜我可能經歷叛逆期 我也不確定
所以她搬到洛杉磯 我有點替她擔心
因為當時對我來說
洛杉磯是可怕的大城市
我覺得自己是全新的人
是非常特別的人 我全靠自己了
她開始體驗各種第一次
第一次去夜店 第一次認識同志
凡事對她都很新鮮
這些形成她的音樂
我第一次外出闖蕩生活 所以非常興奮
我是馬克·杭特 我以夜生活攝影聞名
我捕捉夜晚人群的影像 然后我開始注意到凱蒂出沒
她讓你很開心
那時很獨特的魅力但不尋常的特質
來吧
我第一次見到凱蒂 我看著她
心想"她是誰啊"
"那個女孩簡直瘋了
"和我各方面完全不同"
我們是在Daft Punk的演唱會認識的
她戴著藍色或粉紅的假發
打扮得像機器人
所以她基本上還是一樣
多年前我們參加一個演唱會
我們躺在草地上向自己保證
我們這輩子一定要做些了不起的事
"我要從事這個 我一定會成功"
我說"我也是 我發誓 我不會讓你放棄的"
她是我最好的朋友
所以你在半夜從奧地利搭私人飛機
凌晨四點抵達洛杉磯
接羅素上機 中午起飛
或依照凱蒂喜歡的盡量晚一點
旅行七八千英里
對
凱蒂的指示是進行兩周的巡回演唱
然后休息三四天和羅素在一起
這樣來回跑 會讓你筋疲力盡
可以吧
好 布萊德福 我們做得到的
她會在那邊待三天
然后即時趕回來繼續巡回演唱
一 二 三
晚安
為了見羅素 凱蒂愿意飛到紐約
她會飛到洛杉磯 飛到新奧爾良
從歐洲趕回來 她很認真
-一 二 三 -倫敦
我總是告訴他 "你看 伙伴 我在締造紀錄
"我要巡回破紀錄
"你確定嗎"
我們決定這樣 對 我們可以做到的
我不是一直都在奔波
"最盛大的一場" 數到三 一 二 三
最盛大的一場
各位...
這位是葛蘭·巴勒
基本上有了他 才有我的存在
我認識他是在...
17歲
我17歲演奏給他聽然后他將我收入旗下
所以我今晚才能來到這里...
各位 葛蘭·巴勒
謝謝
我記得是2001年 有人敲我的門
我說 "你要干嘛
"你寫歌嗎" 她說 "對"
我說 "你想彈給我聽" 她說 "對"
正好 兩個很棒的答案
她打開吉他盒彈了一首歌給我聽
我大為驚艷
馬上就說 "我要簽下你 就是你了"
不是所有人都每天來敲我的門
上一次這么做的人 是艾拉妮絲·莫莉塞特
她在我旗下的五年內
寫了上百首歌
她不斷地寫 寫了又寫
唱了又唱
錄音再錄音
進而發展出寫歌的語匯
她真的很聰明 也非常好玩
她知道如何寫歌
來表達各種事物
我們在戴夫·杰姆唱片公司待了一年多
她竭盡所能
但我還是無法讓公司注意到她的努力
所以我們轉到哥倫比亞唱片
哥倫比亞的高管來找我
她讓我看了一段音樂帶
是她和葛蘭·巴勒拍的
那首歌叫《The Box》
我立刻就愛上她了
我們剛簽下凱蒂時
她似乎已經浮沉了好些年
她在納什維爾出過福音唱片但沒有成功
她加盟過戴夫·杰姆唱片公司
但他們不要她
現在她似乎就靠這次
和哥倫比亞唱片的合作是否成功
我們考慮過如何才能讓她
在音樂市場找到機會 如何讓她進入這圈子
所以他們想出這個點子
替她引薦矩陣制作團隊
這就是矩陣
這些天才制作人總算成為一支樂團
他們的作品非常成功
包括小甜甜布蘭妮和艾薇兒·拉維妮的唱片
這對她來說是獲得矚目的大好機會
他們馬上派了企劃人員
告訴她應該成為怎樣的人 需要變成什么樣
其中一個就是艾薇兒·拉維妮
準備全力發揮 你要對這段合唱非常生氣
我是艾薇兒·拉維妮
她目前還處于
吸收一切的階段
但沒多久 這開始變得有點煩人
大家老是討論 "她應該成為下一個凱莉·克萊森"
"她應該走艾希里·辛普森風格"
你知道...這段期間她一直說
"我只想當第一個凱蒂·派瑞
"我不想當第二個誰
"我只要當第一個凱蒂"
公司要求她和那些人一起寫歌
她討厭那種音樂 凱蒂的理念非常不一樣
管它會怎樣我就是想寫一首好歌
一首充滿情緒的好歌
聽著 我自己有兩張可愛的專輯
就躺在臥室的上層抽屜正在堆積灰塵
那些充滿詩意 甜美的題材
根本沒人要聽
唱片公司不了解她的穿著
不了解她的個性
也不了解她的理念
那無法代表真正的她
結果自然很慘
珊蒂 我要和你說清楚
這感覺就是不對我們不想做這張唱片了
唱片無法問世
她和唱片公司簽了約
但沒有任何進展
我記得有位唱片高層主管說
"我們不能放棄她
"因為她可能和別家簽約變成一位大明星
"我們不容許那樣"
我認為他們應該放她走
這樣好像押著人質
那可能是她最沮喪的時期
我沒有錢 我的車子二度被扣押
沒有一件事順利
人們認為我是瑕疵品
我想她人生的最低潮就是打電話給我
打給這個16歲的弟弟 向我借錢
我說 "抱歉 我自己錢也不夠用"
我覺得迷失
我會問自己 "彈奏藍色吉他的
"13歲女孩到哪里去了"
"她還在這里嗎 我還是那個人嗎"
她繼續寫歌 繼續演唱
看到歌迷的反應對她來說是一大鼓勵
那些唱片公司的主管一直告訴她
"那首歌不行
"那不是人們想聽的"
但聽眾的反應卻不一樣
"你在做的正是你應該做的
"繼續寫這些歌"
我太關心她了
我擔心有人會毀了這女孩的一生
他們因為太自我就粉碎了她的夢想
我記得我一直在想 "我無法在這里工作了
"他們不會替她做什么安排
"我們來試試 是否能把她轉到首都唱片"
所以我偷了 凱蒂的全部檔案
我就挾帶這些作品偷偷溜出去
我雇用安潔莉卡·寇巴勒管理公關部
她對我說 "你一定要見見她 凱蒂·派瑞
"我認為她是真正的明星 你該見見她"
你好 我猜你正納悶我此刻在哪里
我在杰森·法洛姆的辦公室
專業一點 專業一點
小貓咪
好像有人來了
當一個天生的藝人走進來
他們的步伐 談吐
還有穿著絕對和正常人不一樣
她的外表立刻說服了我
之后沒多久 一切豁然開朗
首都唱片相信她的理念
他們打電話 表示想簽下凱蒂
女孩 小姐們
總共有三首歌
要選出一首單曲
必須選出一首正確的歌
最后是凱蒂的決定
我這輩子第一次從收音機聽到我的歌
在德州達拉斯的電臺
我好興奮
我不曾在收音機聽到自己的歌
這是那種神奇的唱片
立刻紅遍各大廣播電臺
每個人都要有
她和歌迷很有共鳴
凱蒂的初試啼聲很棒
《I Kissed A Girl》連續七周蟬聯冠軍
事情進展得好快 我們連慶祝的時間都沒有
這是我們的巴士 雙層的
太驚人了 我簡直不敢相信
我好像搭上高速火箭
緊緊抓住美好的生活
人們認為她一夕爆紅
但她真的不是
她這輩子都在為此努力
來吧
搖擺吧
凱蒂決定以《I Kissed A Girl》作首曲
我說 "你告訴爸媽了嗎"
她說 "沒有 你幫我說吧"
我說 "凱蒂"
對 我是有點擔心 我心想 "我的傳教
"30年生涯就此結束了"
結果呢 根本不成問題
我想人們喜歡好女孩使壞的想法
他們以為我爸媽和我斷絕關系了
但情況根本不是這樣
-好呀 媽 -你好 寶貝
你好
媽 你喜歡嗎
很棒
你最愛哪首歌 《I Kissed A Girl》
不是
我們就是愛她 不管她唱什么歌
不管她在做什么
她是上天的賜福
我真的相信上帝
也許不相信我媽信仰的那些細節
但我的心靈是直接和上帝相通的
而且繼續進展中
他們可以...或許可以再高一點
讓我測試一下電力
那些必須上去 因為它們...
為何不直接上去那兩個定點呢
我確定...我確定他們辦得到
它們會擋到太多熒幕的
我想人們對她經常有種誤解
以為她只是個傀儡
以為 "她自己并沒有什么作為
"都是別人替她打造的
"她只要上臺唱那些歌就好"
她根本不是這樣的人
麥特 是否有辦法在云彩出現后
把云彩往上提高
外面的兩朵云
對 外面那兩朵
我在場地這邊和老大在一起
她在問是否可以把云往上移一些
凱蒂是執行的老大
她實至名歸 這么多年以來
她必須事事聽從別人的要求
現在她不必再這樣了
看到她的事業起飛
感覺每一天都有重大的進展
我記得有次和她通電話
她說了一些事 我也說了一些事
然后兩人靜默了一下 她說 "我認識了一個人"
凱蒂初次見到羅素
是在《前往希臘劇院》的片場
之后我記得她說 "他挺可愛的"
他真的很想和我在一起
但我直說"不 不 不
"你必須帶我去吃晚餐 請我享用美酒佳肴"
我們的初次約會是在紐約一家可愛的小餐廳
聊了大概兩個半小時
似乎立刻來電
她的事業正在起飛 她的愛情也一樣
一切都在快速進展 這是在太緊湊了
我覺得他們愛得太快
好像兩塊相吸的磁鐵
這可能是你最棒的一場表演
對 我想這是因為我喜歡
-在親友前表現 -對
-還有你丈夫 -還有我丈夫
老公 你在場時 我的表演更優了
-你好 -你好 親愛的
真的太棒了
-對嗎 -對
我好累
我不意外
他們立刻墜入情網愛得難分難舍
她總是談到童話般的情境
我想她對羅素確實有那種感覺
大家再見
凱蒂
-你要去見歌迷 -對
再見 親愛的
我想這也許只是
我心中的浪漫想法
但老實說我覺得
我找到這輩子的真愛了
但確實花了點時間
-我愛你 -我也愛你
再見 安琪拉
超過上床時間了
我知道
你好 歡迎 你好嗎
你好 我的天啊
-你好 -你好
你好嗎
-凱蒂 我是克里斯汀 幸會 -幸會
-我是吉姆 -你好 吉姆
你好嗎 我是凱蒂
你們住附近嗎
我住在加州的沙卡緬度
你27歲了
我27歲 對 但我看起來...
我看起來像幾歲
-16歲 -謝謝
做得好
完美 好答案
我知道我看起來像16歲 行為舉止也像
你喜歡飯店嗎
我喜歡飯店嗎
我別無選擇 必須喜歡飯店
因為我一直住飯店 對
-什么 -你最愛哪首歌
我最愛的歌
-我唱的歌 -對
《Firework》 你最喜歡的歌呢
你真是忠實歌迷
我知道你全部的歌
你有好多問題
比記者還多
"你是我見過
"最可愛的男孩"
你要吃點糖果嗎
對 他們當然要 他們又不是火星人
等等 最后一件事
你們想上臺嗎
想
她非常重視歌迷
她竭盡所能
確保歌迷能進入她的生活
我不敢相信她就在那里 我快死掉了
她知道如果沒有歌迷就沒有今天的她
-你們要上臺嗎 -要
你們今晚想上臺嗎
天啊 真謝謝你
不客氣
天啊 是凱蒂貓咪
凱蒂·派瑞的姐姐在嗎
因為我們聽說...
她真的會送后臺通行證
給服裝特別酷的人嗎
你們今晚想上臺嗎
-想 -想
今晚想上臺嗎
-想 -想
喜歡你的領帶
你是她的姐姐
我要先去尿尿
凱蒂 我們該邀請一些人到臺上跳舞嗎
-你忘了褲子 -我知道
我要那個熱狗
熱狗 姜餅面包人 孔雀
姜餅面包人和孔雀
這兩個 這兩個
她 還有她
還有葉子 來吧 葉子
好樣的熱狗
謝謝你們相信我的怪異
-你中午吃什么 -炸雞堡
你昨晚吃什么
墨西哥餅
-你現在又在吃什么 -披薩
-看起來很好吃 -是很好吃
好吃
幾乎
現在真的不合適
超合適的
屁音板
她的姿勢正好
提臀拉筋
她真多屁
我需要戴面罩
還要加點低音
加點低音
沒聞到味道吧 陶德
好 我們開始了
你做完來找我 好嗎
抱歉 金
等等 你要告訴我現在的名次
丹尼斯不是...還沒有正式發布
但丹尼斯偷偷告訴我們
你做到了
第五首冠軍曲《Last Friday Night》
-破紀錄了嗎 -破紀錄了
-天啊 -破紀錄了
恭喜
凱蒂·派瑞締造了流行音樂史的紀錄
披頭士不曾達到
貓王沒有 甚至連麥當娜也沒有
連麥當娜也沒有
這星期為止只有邁克爾·杰克遜 不管你信不信
流行音樂史上第一位女歌手...
同一張唱片有五首榮登排行榜冠軍的單曲
她能寫出美妙的旋律 你懂嗎
許多唱片的曲子只是填滿曲目充數
但她唱片的每一首曲子都是大紅的單曲
頒發特別成就獎
全美音樂獎
恭喜
謝謝
恭喜
我可以看到你的臉了
我真的很開心
只是你看不出來
你像好時之吻巧克力
平邁克爾·杰克遜紀錄
如此突出的人 才第二張專輯
就有這么多冠軍金曲 這實在很酷
流行巨星沒有比凱蒂·派瑞更耀眼的了
凱蒂·派瑞
凱蒂一向忠于自我
我想那是大眾喜歡她的原因
凱蒂·派瑞是目前世界最紅流行歌星
她的腦袋有種非常特別的想法
她的想法有點瘋狂
你好 我是凱西·貝絲·泰瑞 這是我的臥室
但成果卻是出奇的好
最棒的派對
我們花了五年才推出一張唱片
但我們不曾放棄因為她絕不放棄
很難不感到激動
因為她的事業一飛沖天
我正在進行最大的巡回演唱會
我生涯最大的成功
我有能力和這么多人分享我的經驗
我的家人 朋友 歌迷...
呼吸 呼吸 呼吸
我真的覺得很快樂
我妹妹 為了巡回演唱會不只工作很辛苦
玩得也很盡興
明天我們要去親水公園
你好
天啊
我覺得很棒 我很興奮 因為我姐姐
她有恐高癥
天啊 看看安琪拉的臉
安琪拉 真的很好玩
我的天啊
等等 開始了
感覺如何姐姐
想聽聽我的好主意嗎
-當然 -這是巴茲·哈平的
我想...我們應該讓
凱西·貝絲·泰瑞上臺
表演《T.G.I.F.》 但不該由你來扮
我們該讓大家認為那是完全不同的人
我才不要
拜托 安琪拉
安琪拉 安琪拉
你必須給我三倍的薪水
太像她了
對 我們有血緣的
我快尿出來了
或嘔吐 或想大便
各位 熱烈歡迎凱西·貝絲·泰瑞
來吧 凱西 這是你的生日 你的生日
來吧 大聲唱出來
拿起來 吃掉它的臉
我常聽凱蒂談起東京 但我沒去過
我真的很興奮
這里供應茶和咖啡
你可以和貓咪玩
你和貓咪坐在一起 他們還要收費
天啊 這只還穿了小上衣
它在舔我的手
這讓我們正式成為愛貓女人嗎
我們看起來像怪胎
我愛你
我好愛你
-一 二 三 日本 -日本
她在哭 不要哭
我的感情假呢
可以給我一份日歷嗎
下一個三天休假是...
還要18天
對
他不來找你嗎
他應該...
但他沒有
這真的...
瘋狂極了
凱蒂不斷加進這些小旅行
巡回表演的空檔大家真的應該好好休息
但她只想飛回去和羅素相聚經營好感情
重視夫妻關系 表現她在乎 因為她真的在乎
不過她生活的其它種種
她的事業忙翻天
她把自己搞得筋疲力盡
只想維持婚姻的活力
-你看起來真棒 -謝謝
我以為你看起來會很累
你知道...
你應該累壞了
你應該看看我卸妝之后
但是你跑了好多地方
瘋狂地工作
我猜很適合你吧
等巡回演唱結束后你想做什么
你要如何慶祝
我要好好睡一覺
我會大睡特睡享受和先生的相處
對 他好可愛 我超愛他的
謝謝 他是我的
嗯 好
沒關系
我丈夫剛傳給我一張麥當勞的照片
我想是在西班牙拉布利的分店
門牌號是1133號 正好是我們的號碼
然后...
我們該替第一個孩子取名為隆納
當我決定成為母親 我就回去做
你打算懷孕
但現在時機不太適合
對 我想她會是很棒的母親
她...看她對事業的投入
就知道她對家人也會奉獻一切
我想她會全心投入
但我覺得她現在不適合當媽媽
小孩不能養小孩 我還是一個孩子
有好多人在等
你要我們15分鐘后再回來看你嗎
我只是好累
我們應該往后延嗎
說真的 你的演唱會最重要
如果你覺得睡個覺有幫助
我們可以清場讓你休息
給你安靜的15分鐘
那就不能舉辦歌迷見面會了
不起來就沒戲唱了
墜入情網是美夢
但現實是要成功經營婚姻
這可不像電影
婚姻要有很多妥協 犧牲
懂嗎否則根本行不通
我花了好多時間才著好裝 真抱歉
-你看起來真棒 -你好嗎
這是什么 感覺好像舞室地板
我根本不了解她當時的私人生活
到底發生什么事
保全人員呢 快來
我想凱蒂不愿讓我們知道
她的現實生活發生什么事
下一首歌獻給今晚在此的戀人
身為她最好的朋友
很難過看到她的壓力 沮喪和疑慮
你可以看出對于兩個忙碌的藝人
身處世界的兩端 是多么困難的事
他們努力要讓婚姻走下去
她從不哭的
她這樣至少20分鐘了
我聽得見你說話
我知道
你在哭什么 凱蒂
我不知道
你要進行這場演唱會嗎
我只想了解現在的情況
-我想她有些沮喪 -對
看看這個 我們有個小首飾盒
讓我看看
這里
這不是要惹你難過
那是什么
那是羅素送她的生日禮物...
她收到的隔天還以為掉在會場了
你還好嗎
你現在心里很亂
你有兩個選擇
一是取消演唱會 二是盡力去做
她在哪里
開始吧 陶德
凱蒂 凱蒂 凱蒂
你可以的 你可以唱完這場
加油 親愛的 你可以的
凱蒂 凱蒂 凱蒂 凱蒂 凱蒂
各位 注意 她可能想離開 待命
等我弄清楚再通知你們
-她準備好了嗎 -對
好 各位 我們開始了
待命 燈光 三位都準備了
凱蒂 凱蒂 凱蒂 凱蒂 凱蒂
有時我們會說"永遠"
但說的往往比做的容易
這首《The One That Got Away》
謝謝
可以告訴大家一件事嗎
這首歌...
真希望我會說葡萄牙語
2011年是凱蒂·派瑞事業巔峰的一年
但事業上的成功無法維系她的私生活
到了年底 她的生活崩解
今天早上流行歌手凱蒂·派瑞和喜劇明星羅素·布蘭德
宣布結束婚姻 正式訴請離婚...
布蘭德表示他和派瑞的離異
是因為雙方存在著無法化解的歧見
最近幾個星期 兩人關系就有些不對勁
再次證明不是所有夫妻都有童話式的結局
沒錯 這是好萊塢 婚姻關系很難維持
有那么多誘惑和不一樣的行程表
當然 他們兩個是全世界...
別忘了 羅素還是有他的名氣
不管怎樣 這對所有相關人員肯定都不好過
剛進入這個圈子的我
我到處走動 總會聽到
年輕女孩 女演員或女歌手等等
她們會說 "不 我不要認真談感情
"因為我不要在
"愛情或事業之間做抉擇"
我心想 "當我到了那時候...
"當我找到那個人
"那將是我的人生伴侶
"我不必做抉擇
"因為他會接受我
"完全接受我這個人"
不是...不是這樣我就可以
任性地為所欲為
但愛情不會威脅我的事業或有怪異動機等等
他會接受我
接受我愛的事物 我的志愿 渴望
我想創造的事物 他會全然接受并支持
然后我開始了解 "天啊
"那不是真的 那是...
"那樣的童話并不是我現在的現實"
對 但你還想念他
對
我不想哭
好的 各位 這是演出前的彩排
我告訴你實話 那是...
我是浪漫派 我不會...
我有點相信這種童話
我是說...
我想這算是我的優點
因為如果你可以相信某件事很棒
感覺就像你可以做到那件很棒的事
我對凡事都這樣深信不疑
從我的事業 人生 私生活等等
我會盡一切所能努力不要失敗
我盡了一切努力 但還是失敗了
好事伴隨著壞事這是人生必經的歷程
我從中學習到許多
-你好 姐姐 -你好 妹妹
那是你的禮服
就是那件
-背部很露 -對
很美
-去試穿吧 -好
你有...你有頭紗了嗎
我們還沒有決定頭紗
但這是我試過的...
如果我看到喜歡的
我猜我該留著考慮
對 對她來說這個時機很遺憾
但她很貼心 我真的很高興
她愿意來參與我的婚事
她對我來說不是名人或歌星 她是我的妹妹
-那真漂亮 -穿好了告訴我一聲
你需要幫忙嗎
很漂亮
真美
太美了
對 真的很美
這聽起來像是最百味雜陳的事
但我覺得我還有機會擁有美好的人生
其實我...我已經有美好的人生了
我需要做的就是 提醒自己這一點
我是煙火 就這么簡單
那讓我覺得我可以成為我想要的人
凱蒂·派瑞啟發了我 因為...她就是這樣
看看她 她得到一切
我喜歡她從生活經驗寫出來的歌詞
她教你要發光發熱 就像光一樣
保持勇氣 堅持理念
你是獨立的人 你就是你 不能當其他人
因為其他人已經有自己的位置了
唱 一起來
來吧
唱吧
一起來
我想她絕對還能傳遞愛
絕對沒有批判
沒有誤解之類的 純粹就是愛
她代表她這一代的人 她寫出這些歌詞
從她日記摘錄的
這是她人生的下一個階段
她還有廣大的歌迷
這種連結是無法否認的
她還是不打算慢下來
我想她大概永遠不會
來吧
唱吧
雙手舉高
準備接受最后的驚喜嗎
準備淋濕吧
祝好夢 洛杉磯
甜蜜的加州美夢
奶奶 演唱會如何
好吵